避而不談

  • 【典故出處】:徐遲一九五六年序言》:「尖銳的矛盾,避而不談,或加水沖淡了。」
  • 成語意思】:有意迴避;不去談論。
  • 【成語注音】:ㄅㄧˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄊㄢˊ
  • 【通用拼音】:bi er bu tan
  • 【拼音簡寫】:BEBT
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:避而不談,連動式;作謂語、定語;形容有意避開話題不談。
  • 【成語結構】:偏正式成語
  • 【成語正音】:而,不能讀作「ěr」。
  • 【成語辨形】:避,不能寫作「僻」或「壁」。
  • 英語翻譯】:duck <avoid the subjetct; keep silent about the matter>
  • 日語翻譯】:避けて語(かた)らない
  • 俄語翻譯】:избегaть разговoра
  • 【其他翻譯】:<德>nicht uber etwas sprechen wollen <einer Frage ausweichen><法>eviter (de toucher ou d'aboider) le sujet <eluder la question>
  • 【近義詞】:守口如瓶、退避三舍
  • 【反義詞】:口若懸河、滔滔不絕
  • 【成語例句】:尖銳的矛盾,避而不談,或加水沖淡了。(徐遲《一九五六年〈特寫選〉序言》)



你可能也喜歡: