別開生面

  • 【典故出處】:唐 杜甫丹青引》:「凌煙功臣少顏色,將軍下筆開生面。」趙次公註:「凌煙畫像顏色已暗,而曹將軍重為之畫,故雲開生面。」
  • 成語意思】:別:另外;開:開闢;開創;生面:新的面目。原指畫像經重新繪製;面目一新。後比喻另外開闢一種新局面或創造一種新的風格式樣。
  • 【成語注音】:ㄅㄧㄝ ˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ
  • 【通用拼音】:bie kāi shēng mian
  • 【拼音簡寫】:BKSM
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:別開生面,動賓式;作謂語、定語;形容不同一般。
  • 【成語結構】:動賓式成語
  • 【成語正音】:別,不能讀作「bie」。
  • 【成語辨形】:生,不能寫作「聲」。
  • 英語翻譯】:break fresh ground
  • 日語翻譯】:新生面(しんせいめん)をひらく
  • 俄語翻譯】:оригинaльный
  • 【其他翻譯】:<德>einer Sache ein neues (od. eigentumliches) Geprǎge geben<法>faire du nouveau <commencer quelque chose de nouveau>
  • 成語謎語】:死緩;與學員分手;素不相識莫相交
  • 【近義詞】:面目一新、別具一格
  • 【反義詞】:規行矩步、千篇一律
  • 【成語例句】:今日林妹妹這五首詩,亦可謂命意新奇,別開生面了。(清 曹雪芹紅樓夢》第六十四回)

  • 成語故事】:
  • 唐代著名的畫家曹霸,擅長於畫人物和馬。他的名聲傳到京城長安,連深居宮廷的皇帝唐玄宗也知道了。玄宗經常召他進興慶宮,命他當場作畫,並時常給於豐厚的賞賜。

    由於曹霸受到皇帝的寵幸,長安城裡的王公貴族和官府人家,都以藏有他的畫為榮。大家不惜以很高的價錢,來收購他的墨跡。

    長安北面的太極宮中,有一座著名的凌煙閣。閣內四壁上繪有唐朝二十四位開國功臣的肖像。這些肖像,是七十多年前著名畫家閻之本畫的。由於年代已久,原先栩栩如生的功臣像,現在大部分已經剝落,不僅失去了當年的風采,有的甚至難以辨認。為此,玄宗把曹霸召來,要他重新畫過。要重畫功臣肖像談何容易。曹霸閱讀了大量史,料對照已經暗淡模糊的功臣肖像,仔細琢磨,精心構思,然後揮筆繪製。不久,二十四位功臣的肖像重放光彩,並且以嶄新的風格展現在人們面前。

    曹霸既擅長於畫人物,又擅長於畫馬。一次,玄宗傳曹霸進宮,當場叫人把他最喜愛的一匹叫玉花驄(cong)的名馬牽來,命曹霸為它作畫。

    曹霸叫侍從把一幅巨大的白絹裱糊在殿壁上,同時對玉花驄進行了很長時間的觀察,然後轉過身,飛快地揮舞墨筆。不多久,威武神駿的玉花驄就展現在白絹上。玄宗越看越滿意,馬上叫侍從取來許多金帛賞賜給曹霸,並且封他為左武衛將軍。但是好景不長,玄宗在任用李林甫、楊國忠等權臣後,愛好聲色,奢侈荒淫,長期不理政事,曹霸也越來越少被召進宮去作畫。後來他又因一件小事獲罪,被削去官職,降為平民,只得離開長安。

    公元755年,安祿山、史思明發動叛亂,玄宗逃往四川。曹霸也流落到成都,靠在街頭替路人畫像過活,晚境極其淒涼。

    一次,著名的詩人杜甫來到成都,在朋友家裡看到曹霸畫的《九馬圖》,得知這位名噪一時的畫家也在成都,便馬上去尋訪。幾經打聽,終於在街頭找到了曹霸。

    杜甫瞭解了曹霸的身世和遭遇後,非常同情和感慨,寫了一首詩贈給他。詩中有這樣兩句:「凌煙功臣少顏色,將軍下筆開生面。」

    這兩句詩的意思是:凌煙閣中功臣像已失去了往日鮮艷奪目的色澤,虧得你左武衛將軍下筆使它們重放光彩。



你可能也喜歡: