不辭而別

  • 【典故出處】:老捨不成問題的問題》:「於是,大家想不辭而別。」
  • 成語意思】:辭:告辭;別:離別。沒有打招呼;就離開了;或悄悄地溜走了。也作「不辭而行」、「不告而別」。
  • 【成語注音】:ㄅㄨˋ ㄘㄧˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝ ˊ
  • 【通用拼音】:bu ci er bie
  • 【拼音簡寫】:BCEB
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:不辭而別,偏正式;作謂語、賓語、狀語;形容不打招呼就離開。
  • 【成語結構】:偏正式成語
  • 【成語正音】:而,不能讀作「ěr」。
  • 【成語辨形】:辭,不能寫作「詞」。
  • 英語翻譯】:go away without saying goodbye <quit without notice>
  • 日語翻譯】:さようならとも言わずに立(た)ち去(さ)る,だまって立ち去る
  • 【其他翻譯】:<德>jn gruβlos verlassen <sich franzǒsisch verabschieden (od. verdrucken)<法>partir sans prendre conge <filer,s'en aller a l'anglaise>
  • 【近義詞】:逃之夭夭、溜之大吉
  • 【反義詞】:不速之客
  • 【成語例句】:於是,大家想不辭而別。(老捨《不成問題的問題》)

你可能也喜歡:




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情