不約而同

  • 【典故出處】:西漢 司馬遷史記 平津侯主父列傳》:「無尺寸之勢,起閭巷,杖棘矜,應時而皆動,不謀而俱起,不約而同會。」
  • 成語意思】:約:約定;同:相同。事先沒有經過商量而彼此的看法或行動卻完全一致。
  • 【成語注音】:ㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄙˊ
  • 【通用拼音】:bu yuē er tong
  • 【拼音簡寫】:BYET
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:不約而同,緊縮式;作狀語;指行動、動作相同。
  • 【成語結構】:偏正式成語
  • 【成語正音】:約,不能讀作「yāo」。
  • 【成語辨形】:而,不能寫作「爾」。
  • 英語翻譯】:do the same thing without previous arrangement
  • 日語翻譯】:(行動や意見が)期(き)せずして一致(いっち)する
  • 俄語翻譯】:как по уговoру
  • 【其他翻譯】:<法>faire la meme chose sans se donner le mot,sans s'etre concerte
  • 【近義詞】:不謀而合、殊途同歸、異口同聲
  • 【反義詞】:眾說紛紜、言人人殊、見仁見智
  • 【成語例句】:中軍元帥欒書,不約而同,亦至朝門,正遇胥童引兵到來。(明 馮夢龍東周列國志》第五十九回)



你可能也喜歡: