朝三暮四

  • 【典故出處】:莊周莊子 齊物論》:「狙公賦芧,曰:『朝而暮。』眾狙皆怒。曰:『然則朝四而暮三。』眾狙皆悅。」
  • 成語意思】:原比喻使用詐術;進行欺騙。後比喻經常變卦;反覆無常
  • 【成語注音】:ㄔㄠˊ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙㄧˋ
  • 【通用拼音】:zhāo sān mu si
  • 【拼音簡寫】:ZSMS
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:貶義成語
  • 【成語用法】:朝三暮四,聯合式;作謂語、定語、狀語;含貶義,比喻反覆無常的人。
  • 【成語結構】:聯合式成語
  • 【成語正音】:朝,不能讀作「chao」。
  • 【成語辨形】:暮,不能寫作「墓」。
  • 英語翻譯】:change one's mind frequently
  • 日語翻譯】:朝三暮四(ちょうさんぼし)
  • 俄語翻譯】:утром петь об одном,а вечером о другом <переменчивый>
  • 【其他翻譯】:<德>heute so,morgen so <wetterwendisch><法>inconstant <versatile>
  • 成語謎語】:84小時
  • 【近義詞】:朝秦暮楚、反覆無常
  • 【反義詞】:墨守成規、一成不變
  • 【成語例句】:釐定規則:怎樣服役,怎樣納糧,怎樣磕頭,怎樣頌聖。而且這規則是不像現在那樣朝三暮四的。(魯迅《墳 燈下漫筆》)

  • 成語故事】:
  • 戰國時代,宋國有一個養猴子的老人,他在家中的院子裡養了許多猴子。日子一久,這個老人和猴子竟然能溝通講話了。

    這個老人每天早晚都分別給每隻猴子四顆栗子。幾年之後,老人的經濟越來越不充裕了,而猴子的數目卻越來越多,所以他就想把每天的栗子由八顆改為七顆,於是他就和猴子們商量說:「從今天開始,我每天早上給你們三顆粟子,晚上還是照常給你們四顆栗子,不知道你們同不同意?」

    猴子們聽了,都認為早上怎麼少了一個?於是一個個就開始吱吱大叫,而且還到處跳來跳去,好像非常不願意似的。

    老人一看到這個情形,連忙改口說:「那麼我早上給你們四顆,晚上再給你們三顆,這樣該可以了吧?」

    猴子們聽了,以為早上的粟子已經由三個變成四個,跟以前一樣,就高興地在地上翻滾起來。



你可能也喜歡: