- 【典故出處】:魏蘭《原序》:「當其臨事之時,從容不迫,顏色不變,尤非庸常之輩所能及。」
- 【成語意思】:從容:不慌不忙;鎮靜;不迫:不急促。形容臨事不慌不忙;鎮定沉著。
- 【成語注音】:ㄘㄨㄙˊ ㄖㄨㄙˊ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ
- 【通用拼音】:cong rong bu po
- 【拼音簡寫】:CRBP
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:褒義成語
- 【成語用法】:從容不迫,聯合式;作謂語、定語、狀語;含褒義,形容人舉止不慌。
- 【成語結構】:聯合式成語
- 【成語正音】:從,不能讀作「cōnɡ」;不,不能讀作「bū」。
- 【成語辨形】:迫,不能寫作「破」。
- 【英語翻譯】:calm and unhurried
- 【日語翻譯】:悠揚 (ゆうよう)迫 (せま)らない
- 【俄語翻譯】:уверeнно и свобoдно
- 【其他翻譯】:<德>gleichutig <genug><法>a loisir
- 【成語謎語】:三軍過後盡開顏
- 【近義詞】:處之泰然、視若等閒
- 【反義詞】:驚慌失措、手足無措
- 【成語例句】:這些人從容不迫地叩了頭,花費了半點鐘以上的時間。(巴金《家》十五)
- 【成語故事】:
莊子,名周,宋國蒙人,是戰國時的哲學家。有一天,莊子和當時宋國的另一名哲學家惠子一同在濠水岸邊觀魚。 莊子說:「你看這條魚在水中游得多麼從容自在啊!它是多麼地 快樂! 惠子說:「你又不是魚,怎麼知道它們現在很快樂呢? 莊子說:「你又不是我,怎麼能斷定我不知道它們現在很快樂 呢? 惠子說:「我不是你,當然不知道你是喜是憂。但你總不是魚,你不知道魚的快樂則是肯定無疑的。」
莊子說:「我們從頭說起:你剛才問我怎麼知道魚是快樂的,這說明你知道我瞭解魚的快樂才會問我的。我現在告訴你,我從自己的感受中體會的。我與你在濠水同遊觀魚,悠閒自在,自得其樂。 這魚其實是在水中遊戲,從容不迫地觀望著我倆,它們當然也和我們一樣,感到十分快樂。」