打成一片,打成一片的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：宋 釋普濟《五燈會元》：「耳聽不聞，眼覷不見，苦樂順道，打成一片。」
- 【成語意思】：原指把各種感情或遭遇都看成是同一回事。現多指人與人相互間關係密切；如同一體。
- 【成語注音】：ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ
- 【通用拼音】：dǎ cheng yī pian
- 【拼音簡寫】：DCYP
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：打成一片，偏正式；作謂語、賓語；含褒義，多用於上級對下級。
- 【成語結構】：偏正式成語
- 【英語翻譯】：be fused with
- 【日語翻譯】：一體 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる
- 【俄語翻譯】：слиться воедино
- 【其他翻譯】：<法>faire bloc (avec) <faire fusion>
- 【成語謎語】：萬戶搗衣聲
- 【近義詞】：渾然一體、水乳交融、抱成一團、打得火熱
- 【反義詞】：分道揚鑣、各行其是、同床異夢
- 【成語例句】：揚棄知識階級的紳士身份，提高大眾的鑒賞水準，這樣打成一片，平民化，大眾化。（朱自清《論通俗化》）
你可能也喜歡：
