- 【典故出處】:明 羅貫中《三國演義》第54回:「汝保主公入吳,當領此三個錦囊。囊中有三條妙計,依次而行。」
- 【成語意思】:錦:有彩色花紋的絲織品;錦囊:用錦做成的袋子。原指封在錦囊中的神機妙策;現比喻能及時解決危急或疑難問題的好辦法。
- 【成語注音】:ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ
- 【通用拼音】:jǐn nang miao ji
- 【拼音簡寫】:JNMJ
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:中性成語
- 【成語用法】:錦囊妙計,偏正式;作主語、賓語、定語;用於俏皮、譏諷語句中。
- 【成語結構】:聯合式成語
- 【成語正音】:錦,不能讀作「mian」。
- 【成語辨形】:囊,不能寫作「襄」。
- 【英語翻譯】:wise counsel
- 【日語翻譯】:いざという時に用意された妙策
- 【俄語翻譯】:превосходный план в парчовом мешке
- 【其他翻譯】:<德>weise Ratschlǎge (zur Lǒsung eines schwierigen Problems)<法>plan merveilleux imagine par un bon conseiller
- 【近義詞】:神機妙算
- 【反義詞】:無計可施、一籌莫展
- 【成語例句】:剛才我的發言是拋磚引玉,現在該輪到你「小諸葛」拿出錦囊妙計了。
- 【成語故事】:
三國時期,劉備在諸葛亮的輔佐下,以吳國荊州為基地,實力逐漸強大起來。長阪坡之戰後,周瑜設計誘使劉備去東吳娶孫權的妹妹然後除掉他。諸葛亮給趙雲三個錦囊妙計,讓趙雲陪劉備前往東吳,使得孫權賠了夫人又折兵