近水樓台

  • 【典故出處】:宋 俞文豹清夜錄》:「範文正公鎮錢塘,兵官皆被薦,獨巡檢蘇麟不見錄,乃獻詩云:『近樓台先得月,向陽花木易逢春。』」
  • 成語意思】:指靠近水邊的樓台。比喻由於地處優越而獲得優先的機會。一般作「近水樓台先得月」。
  • 【成語注音】:ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
  • 【通用拼音】:jin shuǐ lou tai
  • 【拼音簡寫】:JSLT
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:近水樓台,偏正式;作主語、賓語、定語;含貶義。
  • 【成語結構】:偏正式成語
  • 【成語辨形】:近,不能寫作「進」。
  • 英語翻譯】:enjoy the benefits of a favorable position
  • 日語翻譯】:條件(じょうけん)の優越(ゆうえつ)した地位
  • 俄語翻譯】:находиться в выгодных условиях
  • 【其他翻譯】:<德>an der Quelle sitzen
  • 成語謎語】:渟;望江亭;滕王高閣臨江者
  • 【近義詞】:靠山吃山、靠水吃水
  • 【反義詞】:隔岸觀火
  • 【成語例句】:他的表兄調任了,調到他去年教課的那所中學校來當校長了。近水樓台,自然容易得月。(葉聖陶《得失》)

  • 成語故事】:
  • 宋仁宗時期,杭州知府范仲淹脾氣溫和,與手下人同甘共苦,很多人得到他的關心與推薦提拔,有一個外地巡檢蘇麟到杭州辦事,送范仲淹一首詩:「近水樓台先得月,向陽花木易為春」,范仲淹明白他的意思就給了他想要的東西



你可能也喜歡: