狼吞虎嚥

  • 【典故出處】:清 李寶嘉官場現形記》第34回:「有一寸見方大小,和在飯裡,不上一刻工夫,嚥,居然吃個精光。」
  • 成語意思】:像狼虎一樣吞嚥東西。形容吃東西又猛又急的樣子。
  • 【成語注音】:ㄌㄤˊ ㄊㄨㄣ ㄏㄨˇ ㄧㄢˋ
  • 【通用拼音】:lang tūn hǔ yan
  • 【拼音簡寫】:LTHY
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:狼吞虎嚥,聯合式;作謂語、狀語、定語;形容吃東西的樣子。
  • 【成語結構】:聯合式成語
  • 【成語正音】:咽,不能讀作「yīn」或「ye」。
  • 【成語辨形】:吞,不能寫作「舌」。
  • 英語翻譯】:garbage down
  • 日語翻譯】:急(いそ)いでまるのみするさま,めちゃくちゃに飲食(いんしょく)する
  • 俄語翻譯】:жaдно наброситься на еду
  • 【其他翻譯】:<德>etwas wie ein Wolf verschlingen <hastig (od. gierig) essen>
  • 成語謎語】:最不花錢的白吃
  • 【近義詞】:大吃大喝、飢不擇食、食不甘味
  • 【反義詞】:細嚼慢咽
  • 【成語例句】:走了這半日,肚中飢餓,狼吞虎嚥吃了一回。(清 陳忱水滸後傳》第五回)



你可能也喜歡: