滿載而歸

  • 【典故出處】:宋 倪思經鉏堂雜誌》:「裡有善干謁者,徒有而出,滿載而歸,裡人無不羨之。」
  • 成語意思】:滿:滿滿地;載:裝載;歸:返回。東西裝得滿滿地回來;形容收穫極豐富。也作「捆載而歸」或「滿車而歸」。
  • 【成語注音】:ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ
  • 【通用拼音】:mǎn zai er guī
  • 【拼音簡寫】:MZEG
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:滿載而歸,偏正式;作謂語、定語;含褒義。
  • 【成語結構】:偏正式成語
  • 【成語正音】:載,不能讀作「zǎi」。
  • 【成語辨形】:載,不能寫作「裁」。
  • 英語翻譯】:return from fruitful trip
  • 日語翻譯】:滿載(まんさい)して掃(かえ)る
  • 俄語翻譯】:возвратиться с богaтой добычей
  • 【其他翻譯】:<德>voll beladen zuruckkommen <mit groβen Erfolgen heimkehren>
  • 成語謎語】:草船借劍;採購回家;返程貨物多;合同期一年
  • 【近義詞】:滿載而回
  • 【反義詞】:一無所獲、空手而歸
  • 【成語例句】:將衛國府庫,及民間存留金粟之類,劫掠一空,墮其城郭,滿載而歸。(明 馮夢龍東周列國志》第二十三回)



你可能也喜歡: