嘔心瀝血

  • 【典故出處】:唐 韓愈歸彭城》詩:「刳肝以為紙,瀝血以書辭。」
  • 成語意思】:嘔:吐;瀝:滴。比喻極度勞心苦思。多用於文藝創作或研究。亦指傾吐真情或懷抱真誠。
  • 【成語注音】:ㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˋ
  • 【通用拼音】:ǒu xīn li xue
  • 【拼音簡寫】:OXLX
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:褒義成語
  • 【成語用法】:嘔心瀝血,聯合式;作謂語、定語、狀語;含褒義。
  • 【成語結構】:聯合式成語
  • 【成語正音】:嘔,不能讀作「ōu」;血,不能讀作「xiě」。
  • 【成語辨形】:嘔,不能寫作「漚」。
  • 英語翻譯】:work one's heart out
  • 日語翻譯】:心血(しんけつ)を注(そそ)ぐ,彫心(ちょうしん)る骨(こつ)
  • 俄語翻譯】:выжать из себя все силы
  • 【其他翻譯】:<德>sich das Hirn zermartern <sich vǒllig verausgaben>
  • 【近義詞】:煞費苦心、挖空心思
  • 【反義詞】:無所用心、粗製濫造
  • 【成語例句】:嘔心瀝血,謳歌社會主義,受到群眾的歡迎。(臧克家老捨永在》)

  • 成語故事】:
  • 唐朝著名的詩人李賀,七歲就開始寫詩做文章,才華橫溢。成年後,他一心希望朝廷能重用他,但是,他在政治上從來沒有得志過,只好把這苦悶的心情傾注在詩歌的創作上。他每次外出,都讓書僮背一個袋子,只要一有靈感,想出幾句好詩,他就馬上記下來,回家後再重新整理、提煉。母親總是心疼地說:「我的兒子已把全部的精力和心血放在寫詩上了,真是要把心嘔出來才罷休啊!」

    李賀在他短暫的26年生涯中,留下了240餘首詩歌,這是他用畢生的心血凝成的。唐代文學家韓愈,曾寫過這樣兩句詩:「刳肝以為紙,瀝血以書辭。」即是說挖出心肝來當紙,滴出血來寫文章。

    後來人們常用「嘔心瀝血」比喻極度勞心苦思。



你可能也喜歡: