- 【典故出處】:《詩經 大雅 大明》:「文王初載,天作之合。」
- 【成語意思】:上天做主成全的男女結合。形容婚姻美滿稱心。也可用來指自然形成的聚合或天然的搭配的親密關係。
- 【成語注音】:ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄧ ㄏㄜˊ
- 【通用拼音】:tiān zuo zhī he
- 【拼音簡寫】:TZZH
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:褒義成語
- 【成語用法】:天作之合,偏正式;作賓語、定語;含褒義,祝人婚姻美滿的話。
- 【成語結構】:偏正式成語
- 【成語正音】:之,不能讀作「zī」。
- 【成語辨形】:作,不能寫作「做」。
- 【英語翻譯】:a heaven-made match <a union made by heaven>
- 【俄語翻譯】:союз,совершённый небом
- 【其他翻譯】:<法>union predestinee
- 【成語謎語】:玉皇大帝做媒
- 【近義詞】:美滿良緣、終身大事
- 【反義詞】:仇人相見、狹路相逢
- 【成語例句】:年長兄,我同你是「天作之合」,不比尋常同年弟兄。(清 吳敬梓《儒林外史》第七回)
- 【成語故事】:
西周初年,周武王聯合西部八個諸侯,興兵討伐荒淫暴虐的商紂王,經牧野決戰,一舉滅了商朝,建立周朝,定都鎬京,貴族統治者為了宣揚自己的功德,用詩歌記敘一系列建功立業的大事。《大明》就是這樣一部史詩,其中講到周文王的天作之合