虛情假意,虛情假意的意思,近義詞,例句,用法,出處

【典故出處】：明蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》：「我也見出你那心來了，一味在我面上虛情假意，到老還疼你那正經夫妻。」
【成語意思】：虛假的情意。指虛偽做作；假裝慇勤。
【成語注音】：ㄒㄩㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ
【通用拼音】：xū qing jiǎ yi
【拼音簡寫】：XQJY
【使用頻率】：常用成語
【成語字數】：四字成語
【感情色彩】：貶義成語
【成語用法】：虛情假意，聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
【成語結構】：聯合式成語
【成語正音】：假，不能讀作「jia」。
【成語辨形】：意，不能寫作「義」。
【英語翻譯】：phonily affection <pretended friendship false display of affection; hypocritical show of friendship>
【日語翻譯】：本氣(ほんき)でないさま
【俄語翻譯】：ложное сочувствие <фарисейство>
【其他翻譯】：<法>hypocrisie <faux sentiments>
【成語謎語】：殺雞問客
【近義詞】：假仁假義、裝腔作勢
【反義詞】：深情厚意、真心實意
【成語例句】：在我是虛情假意，你聽了一樣的難過。（清曾樸《孽海花》第三十一回）

虛情假意