一鳴驚人

  • 【典故出處】:西漢 司馬遷史記 滑稽列傳》:「此鳥不飛則已,飛沖天;不鳴則已,一鳴驚人。」
  • 成語意思】:比喻平時沒有突出的表現;一下子做出驚人的成績。
  • 【成語注音】:ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ
  • 【通用拼音】:yī ming jīng ren
  • 【拼音簡寫】:YMJR
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:一鳴驚人,主謂式;作主語、謂語、賓語、定語;用於國家、集體。
  • 【成語結構】:主謂式成語
  • 【成語正音】:一,不能讀作「yi」。
  • 【成語辨形】:鳴,不能寫作「嗚」。
  • 英語翻譯】:surprise the people with one's first success
  • 日語翻譯】:平凡(へいぼん)だと思(おも)われていた者(もの)が突然(とつぜん)目(め)ざましい成果(せいか)を上(あ)げる
  • 俄語翻譯】:с первых же шагов потрясти своими успехами
  • 【其他翻譯】:<德>mit einem Erfolg die Welt uberraschen<法>se faire soudain remarquer <s'illustrer soudainement>
  • 成語謎語】:警鐘;鬧鐘
  • 【近義詞】:一舉成名、一步登天、名滿天下
  • 【反義詞】:身敗名裂、臭名遠揚、丟人現眼
  • 【成語例句】:一鳴驚人,實在是出乎意外。(郭沫若《革命春秋 創造十年續篇》)

  • 成語故事】:
  • 戰國時代,齊國有一個名叫淳於髡的人。他的口才很好,也很會說話。他常常用一些有趣的隱語,來規勸君主,使君王不但不生氣,而且樂於接受。當時齊國的威王,本來是一個很有才智的君主,但是,在他即位以後,卻沈迷於酒色,不管國家大事,每日只知飲酒作樂,而把宜切正事都交給大臣去辦理,自己則不聞不問。因此,政治不上軌道,官吏們貪污失職,再加上各國的諸侯也都趁機來侵犯,使得齊國瀕臨滅亡的邊緣。雖然,齊國的一些愛國之人都很擔心,但是,卻都因為畏懼齊王,所以沒有人趕出來勸諫。其實齊威王室一個很聰明的人他很喜歡說些隱語,來表現自己的智慧,雖然他不喜歡聽別人的勸告,但如果勸告得法的話,他還是會接受的。淳於髡知道這點後,便想了一個計策,準備找個機會來勸告齊威王。有一天,淳於髡見到了齊威王,就對他說:「大王,為陳有一個謎語想請您猜一猜:其國有汁大鳥,住在大王的宮廷中,已經整整三年了,可是他既不振翅飛翔,也不發生名叫,只是毫無目的的蜷夫著,大王您猜,這是一隻什麼鳥呢?」齊威王本是一個聰明人,亦聽就知道淳於髡是在諷刺自己,向那隻大鳥一樣,身為一國之尊,卻毫無作為,只知道享樂。而他時再也不是一個昏庸的君王,於是沈吟了一會兒之後便毅然的決定要改過,振作起來,做一番轟轟烈烈的是,因此他對淳於髡說:「嗯,這一隻大鳥,你不知道,它不飛則已,亦非就會衝到天上去,它不鳴則已,一鳴就會驚動眾人,你慢慢等著瞧吧!」從此齊威王不在沈迷於飲酒作樂,而開始整頓國正。首先他召見全國的官吏,盡忠負責的,就給予獎勵;而那些腐敗無能的,則加以懲罰。結果全國上下,很快就振作起來,到處充滿蓬勃的朝氣。另一方面他也著手整頓軍事,強大武力,奠定國家的威望。各國諸侯聽到這個消息以後都很震驚,不但不敢再來侵犯,甚至還把原先侵佔的土地,都歸還給齊國。齊威王的這一番作為,真可謂是「一鳴驚人」呀!所以後來的人便把「一鳴驚人」這句成語用來比喻一個人如有不平凡的才能,只要他能好好的運用,一旦發揮出來,往往有驚人的作為。



你可能也喜歡: