掛羊頭，賣狗肉

  • 【典故出處】：宋·釋普濟《五燈會元》卷十六：「懸羊頭，賣狗肉，壞後進，初幾滅。」
  • 【成語意思】：比喻以好的名義做招牌，實際上兜售低劣的貨色。
  • 【通用拼音】：gua yang tou，mai gǒu rou
  • 【拼音簡寫】：GYTR
  • 【使用頻率】：一般成語
  • 【成語字數】：六字成語
  • 【成語用法】：掛羊頭，賣狗肉，用來表示以假招牌、假貨色騙人；名不副實。一般用作謂語、補語。。
  • 【成語結構】：複句式成語
  • 【成語正音】：肉，不能讀作「you」。
  • 【成語辨形】：賣，不能寫作「買」。
  • 【英語翻譯】：sell horse…meat as beefsteak; only windowdressing
  • 【近義詞】：懸羊頭，賣狗肉
  • 【成語例句】：中國現在的頑固派，正是這樣。他們口裡的憲政，不過是「掛羊頭，賣狗肉」。（毛澤東《新民主主義的憲政》）

你可能也喜歡：




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情



掛羊頭賣狗肉

  • 【典故出處】：宋 釋惟白《續傳燈錄》第31卷：「懸羊頭，賣狗肉，知它有甚憑據。」
  • 【成語意思】：比喻以好的名義做幌子，實際上名不副實或做壞事
  • 【成語注音】：ㄍㄨㄚˋ ㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄇㄞˋ ㄍㄡˇ ㄖㄡˋ
  • 【通用拼音】：gua yang tou mai gǒu rou
  • 【拼音簡寫】：GYTMG
  • 【使用頻率】：常用成語
  • 【成語字數】：六字成語
  • 【感情色彩】：貶義成語
  • 【成語用法】：掛羊頭賣狗肉，複句式；作謂語、補語；指名不副實。
  • 【成語結構】：聯合式成語
  • 【英語翻譯】：sail under false colours <to assume a false identity in order to conceal one's true purpose; sell a pig in a poke>
  • 【日語翻譯】：羊頭狗肉(ようとうくにく)，羊頭を掛けて狗肉を賣(う)る
  • 【俄語翻譯】：занимaться надувaтельством
  • 【其他翻譯】：<德>einen Hammelkopf aushǎngen,aber Hundefleisch verkaufen <Etikettenschwindel treiben><法>tromper sur la qualite <faire prendre des vessies pour des lanternes>
  • 【成語謎語】：屠鋪售假
  • 【近義詞】：懸羊頭，賣狗肉、名不副實
  • 【反義詞】：名副其實
  • 【成語例句】：我們的組織決不能叫一些掛羊頭賣狗肉的反動分子、投機分子所欺騙。★楊沫《青春之歌》第二部第28章
  • 【成語故事】：

    • 春秋時期，齊靈公看見嬪妃穿得花花綠綠不順眼，就命她們改穿男裝。齊靈公看不順眼，就讓官吏禁止宮外女人穿男裝，但屢禁不絕。晏子說宮內女子穿男裝好比店外掛著牛頭，店裡賣馬肉一樣，難以讓人信服

你可能也喜歡：




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情