百聞不如一見

  • 【典故出處】:東漢 班固漢書 趙充國傳》:「聞不如見,兵難逾度,臣願馳至金城,圖上方略。」
  • 成語意思】:聞:聽。聽到一百次;也不如親眼見到一次。指多聽不如親眼看到更可靠或印象更深刻。
  • 【成語注音】:ㄅㄞˇ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ
  • 【通用拼音】:bǎi wen bu ru yī jian
  • 【拼音簡寫】:BWBRY
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:六字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:百聞不如一見,主謂式;作謂語;形容瞭解事物不如親自觀察為確實。
  • 【成語結構】:主謂式成語
  • 【成語正音】:見,不能讀作「xian」。
  • 【成語辨形】:百,不能寫作「白」。
  • 英語翻譯】:Seeing is believing.
  • 日語翻譯】:百聞は一見に如かず
  • 俄語翻譯】:лучше один раз увидеть,чем сто раз услышать <глаз уха вернeе>
  • 【其他翻譯】:<德>einmal sehen ist besser als hundertmal hǒren<法>il vaut mieux voir une seule fois que d'entendre parler cent fois
  • 成語謎語】:最佳的調查方式
  • 【近義詞】:耳聞不如目見、耳聽為虛,眼見為實
  • 【反義詞】:道聽途說
  • 【成語例句】:從前畫師所繪的獅子形,統是全身有毛,我觀現在這獅子並不是這麼樣子,所以百聞不如一見。(《慈禧太后演義》第三十六回)

  • 成語故事】:
  • 漢朝的時候,西邊湟水一帶,聚居著羌族人,稱為西羌。自從漢武帝打敗匈奴以後,西羌比較安定。漢宣帝時,朝廷派了官員渠安國去西羌視察。那裡的一些部落請求朝廷放寬禁令,但問題沒有解決,渠安國就回來了。

    過了不久,西羌的一些部落聯合起來渡過湟水,並派人與匈奴聯繫。渠安國帶了一批人馬再去西羌,結果被西羌打得大敗。

    再派誰去呢?宣帝派人向老將軍趙充國請教。趙充國說:我去最合適了。宣帝又派人問趙充國:皇上請將軍估計一下西羌的情況,他們的實力如何,該派去多少人馬?趙充國說:百聞不如一見。對方軍事上的情況如何,在後方很難準確地估計,還是讓我上前方瞭解瞭解再來制定策略吧!趙充國到了西羌,先認真瞭解情況,又採取了分化瓦解的辦法,團結了大多數西羌人,終於使西羌安定下來。

    趙充國說的百聞不如一見後來就成了諺語。它的意思是聽到一百次,也不如親自去看一次,耳聽為虛,眼見為實,凡事要調查研究才能下結論



你可能也喜歡: