江河日下

  • 【典故出處】:清 顧炎武答徐甥公肅書》:「昊天不吊,大命忽焉,山嶽崩頹,江河日下,三風不儆,六逆彌臻。」
  • 成語意思】:日:一天天;下:低處。江河一天天流向低處;比喻事物日益衰落或局勢越來越糟。
  • 【成語注音】:ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄖㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
  • 【通用拼音】:jiāng he ri xia
  • 【拼音簡寫】:JHRX
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:貶義成語
  • 【成語用法】:江河日下,主謂式;作謂語、賓語、補語;指事業精力等每況愈下。
  • 【成語結構】:主謂式成語
  • 【成語正音】:日,不能讀作「yuē」。
  • 【成語辨形】:日,不能寫作「曰」。
  • 英語翻譯】:fall away
  • 日語翻譯】:(情況などが)日に日に惡(わる)くなっていく,下(くだ)り阪(ざか)の一途(いっと)をたどる,ますます落(お)ち目になる
  • 俄語翻譯】:идти под уклон
  • 【其他翻譯】:<德>immer bergab gehen<法>decadence,declin progressif <de mal en pis>
  • 成語謎語】:秦淮夕照;流水映夕陽
  • 【近義詞】:每況愈下、江流日下
  • 【反義詞】:蒸蒸日上
  • 【成語例句】:不瞞大師說,現在的時勢,實在是江河日下了!(清 李寶嘉官場現形記》第二十九回)



你可能也喜歡: