千里迢迢

  • 【典故出處】:明 馮夢龍古今小說 范巨卿雞黍死生交》:「辭親別弟到山陽,里迢迢客夢長。」
  • 成語意思】:迢迢:遙遠的樣子。形容路程非常遙遠。
  • 【成語注音】:ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
  • 【通用拼音】:qiān lǐ tiao tiao
  • 【拼音簡寫】:QLTT
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:千里迢迢,主謂式;作謂語、定語、狀語、分句;形容路途非常遙遠。
  • 【成語結構】:偏正式成語
  • 【成語正音】:迢迢,不能讀作「zhāo zhāo」。
  • 【成語辨形】:迢,不能寫作「條」。
  • 英語翻譯】:over a great distance
  • 日語翻譯】:はるばると
  • 俄語翻譯】:тысячевёрстная даль
  • 【其他翻譯】:<德>weit entfernt <in (od. aus) weiter Ferne>
  • 成語謎語】:馬致遠;重複召之
  • 【近義詞】:不遠千里、天南海北
  • 【反義詞】:一牆之隔、朝發夕至、近在咫尺
  • 【成語例句】:李少荃要講和,曾國荃只主戰,派了唐景崧,千里迢迢來把將軍見。(清 曾樸孽海花》第六回)

  • 成語故事】:
  • 傳說漢明帝時期,汝州南城秀才張邵與楚州山陽秀才範式,兩人結伴到洛陽應試。他們結為莫逆之交,相約來年重陽在張邵家聚會。範式因經商誤了約期,便自刎而死。他的靈魂千里迢迢去會張邵。張邵也千里迢迢去拜謁範式的屍體,之後也自刎而死



你可能也喜歡: