- 【典故出處】:元 武漢臣《生金閣》第三折:「怎麼不由分說,便將我飛拳走踢只是打?」
- 【成語意思】:由:讓;順 隨;分:辯別。不容許辯爭。
- 【成語注音】:ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄛ
- 【通用拼音】:bu you fēn shuō
- 【拼音簡寫】:BYFS
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:中性成語
- 【成語用法】:不由分說,動賓式;作謂語、狀語、分句;形容不容許分辯解說。
- 【成語結構】:動賓式成語
- 【成語正音】:分,不能讀作「fen」。
- 【成語辨形】:分,不能寫作「傷」。
- 【英語翻譯】:not permitted to explain
- 【其他翻譯】:<法>ne pas laisser,sans donner a qn, le temps de s'expliquer,se disculper,se justifier
- 【成語謎語】:武斷;禁止分辯
- 【近義詞】:不容置喙、不容置疑
- 【反義詞】:強詞奪理、無理取鬧
- 【成語例句】:可是人們不由分說,還是狠狠地打了他一頓,還用馬刀把所有的布袋都砍破了,把車子也劈掉了。(鄧洪《潘虎》)
- 【成語故事】:
唐僧師徒四人西行到一座寺院借宿,那些僧人聽說從東土大唐來的,便問他們有什麼寶物可以參觀,唐僧說沒有,而孫悟空則滿不在乎,不由分說打開包袱,取出袈裟讓他們觀看,頓時紅光滿室,彩色盈庭,眾僧跪地而拜,紛紛誇獎這稀世之寶