吃軟不吃硬,吃軟不吃硬的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：清 醉月山人《狐狸緣全傳》第三回：「從來小孩愛戴高帽兒，吃軟不吃硬。
- 【成語意思】：對態度強硬者，絕不屈從，對好言好語，可以聽從。形容個性頑強，不怕強硬。
- 【成語注音】：ㄔㄧ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄧ ㄧㄥˋ
- 【通用拼音】：chī ruǎn bu chī ying
- 【拼音簡寫】：CRBY
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：五字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：吃軟不吃硬，作謂語、定語；形容個性頑強，不怕強硬。
- 【成語結構】：聯合式成語
- 【英語翻譯】：be open to persuasion, but not to coercion
- 【日語翻譯】：やわらかく出(で)られば折(お)れるが強(つよ)く出られば反發(はんぱつ)する
- 【其他翻譯】：<法>ceder a la douceur,non a la force
- 【成語謎語】：滿嘴假牙齒
- 【反義詞】：吃硬不吃軟
- 【成語例句】：高陽《胡雪巖全傳·平步青雲》上冊：「你曉得我吃軟不吃硬，人窮志不窮的脾氣，這樣才會投緣。」
你可能也喜歡：
