出洋相,出洋相的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：柳青《創業史》第一部第22章：「只要有好處，我給咱出洋相。」
- 【成語意思】：露出令人作笑的醜相，略帶幽默的失態
- 【成語注音】：ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄤˋ
- 【通用拼音】：chū yang xiang
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：三字成語
- 【感情色彩】：貶義成語
- 【成語用法】：出洋相，作謂語、賓語、定語；用於口語。
- 【成語結構】：動賓式成語
- 【英語翻譯】：make a show of oneself <make a spectacle of oneself>
- 【日語翻譯】：醜態(しゅうたい)を演(えん)じる。恥(はじ)をさらす
- 【俄語翻譯】：гримaсничать
- 【其他翻譯】：<德>sich blamieren <Leute mit Spǎβen unterhalten><法>se donner en spectacle
- 【近義詞】：當眾出醜
- 【成語例句】：路遙《平凡的世界》第二卷第54章：「身上斜掛著驢串鈴，手裡甩著蠅刷子，丟腿撂胯地扮個『開路小丑』，逗引得娃娃們攆著看他出洋相。」
你可能也喜歡：
