- 【典故出處】:先秦 莊周《莊子 天道》:「不徐不疾,得之於手而應於心,口不能言,有數存焉於其間。」
- 【成語意思】:心裡怎樣想;手上就能相應地怎樣做。形容功夫到家;技藝純熟;做起來很順手。
- 【成語注音】:ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄥˋ ㄕㄡˇ
- 【通用拼音】:de xīn ying shǒu
- 【拼音簡寫】:DXYS
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:褒義成語
- 【成語用法】:得心應手,連動式;作賓語、定語、狀語;用於各種技藝。
- 【成語結構】:聯合式成語
- 【成語正音】:應,不能讀作「應該」的「yīnɡ」。
- 【英語翻譯】:What the heart wishes one's hands accomplish
- 【日語翻譯】:思うように手が動く,思いどおりにことが運(はこ)ぶ
- 【俄語翻譯】:выполнять умeло и удaчно
- 【其他翻譯】:<德>in etwas sehr gewandt sein <sehr handlich><法>l'expression repond a l'inspiration <facilite,art consomme d'un artiste>
- 【成語謎語】:魯班手裡調大斧
- 【近義詞】:心手相應、游刃有餘、駕輕就熟
- 【反義詞】:不文不武
- 【成語例句】:挾了七八萬現款的馮雲卿就此走進了公債市場,半年來總算得心應手,扯起息來,二分半是有的。(茅盾《子夜》)
- 【成語故事】:
古時,匏巴彈琴,鳥兒會隨著樂聲而舞,魚兒躍出水面傾聽。鄭國的師文聽說後,就去拜師襄為師學琴。
師文學了三年,柱指鈞弦,卻彈不出一首完整的曲子。師襄無奈地說:「你可以回家去了。」師文扔掉琴,歎息道:「我不是不會指法,也不是不能完整地彈一首曲子。而是我心不在琴弦上,心裡也沒有音樂。由於內心找不到音樂的感受,所以手指就不能和琴弦相配合了。你再給我一些時間,讓我找一找音樂的感受。」
過了不久,師文回來見師襄。師襄說:「你的琴煉得如何?」師文告訴他:「我已找到音樂的感受,請聽我彈一曲。」
當春天時叩擊商弦彈南呂調,涼風突起,草木都結出了果實。秋天時叩擊角弦彈夾鍾調,和風徐徐地吹起,花草樹木都開花發芽了。夏天時叩擊羽弦彈黃鐘調,霜雪交下,河塘裡都結冰了。冬天時叩擊徵弦彈蕤賓調,陽光變得熾熱,厚厚的冰塊一下就融化了。一曲將終時,則以宮弦為主與其它四弦一併奏起,這時吹來了和麗的風,天空中漂著吉祥的雲朵,降下了甘露,地下湧出了清清的泉水。
師襄撫心高蹈說:「你的彈奏真是妙啊!即使師曠之清角,鄒衍之吹律,也比不上你。我得挾琴執管向你學琴了。」