調虎離山,調虎離山的意思,近義詞,例句,用法,出處

【典故出處】：明吳承恩《西遊記》第53回：「我是個調虎離山計，哄你出來爭戰。」
【成語意思】：設計讓老虎離開原來的山頭。比喻用計謀引誘對方離開原來有利的地勢。
【成語注音】：ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ
【通用拼音】：diao hǔ li shān
【拼音簡寫】：DHLS
【使用頻率】：常用成語
【成語字數】：四字成語
【感情色彩】：中性成語
【成語用法】：調虎離山，連動式；作謂語、定語；用於軍事等。
【成語結構】：連動式成語
【成語正音】：調，不能讀作「調和」的「tiao」。
【成語辨形】：調，不能寫作「掉」。
【英語翻譯】：lure the tiger out of the mountains < lure the enemy away from his base>
【日語翻譯】：敵(てき)をおびきだして，その虛(きょ)をつく
【俄語翻譯】：выманить на открытое мeсто
【其他翻譯】：<德>den Tiger vom Berg weglocken <ein Ablenkungsmǎnover durchfuhren><法>attirer par ruse un adversaire hors de son domaine <faire sortir l'ennemi de ses retranchements>
【成語謎語】：騙老虎到平原
【近義詞】：聲東擊西、圍魏救趙
【成語例句】：這自然是調虎離山之計，鄧和武漢派都是不同意的。（郭沫若《海濤集南昌之一夜》）

調虎離山