敢怒而不敢言

  • 【典故出處】:唐 杜牧阿房宮賦》:「使天下之人,不敢言而敢怒。」
  • 成語意思】:心裡憤怒而嘴上不敢說。指懾於威脅,胸中憤怒不敢吐露。
  • 【成語注音】:ㄍㄢˇ ㄋㄨˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ
  • 【通用拼音】:gǎn nu er bu gǎn yan
  • 【拼音簡寫】:GNEY
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:六字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:敢怒而不敢言,複句式;作謂語、定語、補語、分句;指胸中憤怒不敢吐露。
  • 【成語結構】:聯合式成語
  • 英語翻譯】:choke with silent fury <be forced to keep one's resentment to oneself; hold back one's anger and dare not speak>
  • 日語翻譯】:怒(おこ)りを口に出せない
  • 俄語翻譯】:негодовaть,но не сметь дaже слoва скaзать
  • 【其他翻譯】:<法>ne pas oserexprimer son indignation <contenir sa colere>
  • 【近義詞】:敢怒不敢言
  • 【成語例句】:李忠見魯達兇猛,敢怒而不敢言,只得陪笑道,好性急的人。(明 施耐庵水滸》第三回)

你可能也喜歡:




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情