狗急跳牆,狗急跳牆的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：《敦煌變文集 燕子賦》：「人急燒香，狗急驀牆。」
- 【成語意思】：狗急了；能跳牆。比喻走投無路時；不顧一切、不擇手段地蠻幹搗亂。
- 【成語注音】：ㄍㄡˇ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄠˋ ㄑㄧㄤˊ
- 【通用拼音】：gǒu ji tiao qiang
- 【拼音簡寫】：GJTQ
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：貶義成語
- 【成語用法】：狗急跳牆，主謂式；作謂語、含貶義。
- 【成語結構】：緊縮式成語
- 【英語翻譯】：Desperation drives a dog to jump over a wall.
- 【日語翻譯】：窮鼠(きゅうそ)貓(ねこ)をかむ
- 【俄語翻譯】：в крaйности собaка бросaется на стeну
- 【其他翻譯】：<德>ein gehetzter Hund springt uber die Mauer <ein Mensch in Not ist zu allem fǎhig>
- 【近義詞】：困獸猶斗、孤注一擲、鋌而走險
- 【成語例句】：今兒我聽了他的短兒，「人急造反，狗急跳牆」，不但生事，而且我還沒趣。（清 曹雪芹《紅樓夢》第二十二回）
你可能也喜歡：
