和盤托出,和盤托出的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：明 馮夢龍《警世通言》：「飯罷，田氏將莊子所著《南華真經》及老子《道德》五千言，和盤托出獻與王孫。」
- 【成語意思】：和：連同。（端東西時）連盤子全部拿出來。後比喻毫不隱瞞；全部說出。
- 【成語注音】：ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ
- 【通用拼音】：he pan tuō chū
- 【拼音簡寫】：HPTC
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：和盤托出，偏正式；作謂語；比喻全都講出來，毫不保留。
- 【成語結構】：偏正式成語
- 【成語正音】：和，不能讀作「huo」。
- 【成語辨形】：和，不能寫作「合」；托，不能寫作「脫」。
- 【英語翻譯】：disclose the whole secret
- 【日語翻譯】：皿 (さら)ごとさし出す
- 【俄語翻譯】：выложить целикoм
- 【其他翻譯】：<法>reveler toute l'affaire sans rien cacher <montrer trait pour trait>
- 【成語謎語】：服務員端茶
- 【近義詞】：言無不盡、直言不諱、暢所欲言
- 【反義詞】：含糊其詞、閃爍其辭、諱莫如深
- 【成語例句】：現在除非把這事和盤托出，再添上些枝葉，或者可以激怒於他，稍助一臂之力。（清 李寶嘉《官場現形記》第二十七回）
你可能也喜歡：
