混為一談,混為一談的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：唐 韓愈《平淮西碑》：「萬口和附，並為一談。」
- 【成語意思】：混：攙雜。把不同的事物或人混在一起；說成是相同的。
- 【成語注音】：ㄏㄨㄣˋ ㄨㄟˊ ㄧ ㄊㄢˊ
- 【通用拼音】：hun wei yī tan
- 【拼音簡寫】：HWYT
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：混為一談，動賓式；作謂語、賓語；用於否定句。
- 【成語結構】：動賓式成語
- 【成語正音】：混，不能讀作「hǔn」；為，不能讀作「wei」。
- 【成語辨形】：混，不能寫作「渾」。
- 【英語翻譯】：confuse sth.with sth.else
- 【日語翻譯】：ごちゃ混ぜに論(ろん)ずる，混同する
- 【俄語翻譯】：смeшивать одно с другим
- 【其他翻譯】：<德>etwas mit etwas verwechseln <alles uber einen Kamm scheren>
- 【成語謎語】：異口相聲
- 【近義詞】：相提並論、並為一談、等量齊觀
- 【反義詞】：不可同日而語
- 【成語例句】：可見「言志」跟「緣情」到底兩樣，是不能混為一談的。（朱自清《詩言志辯 詩言志（三）》）
你可能也喜歡：
