- 【典故出處】:東漢 班固《漢書 賈山傳》:「雷霆之所擊,無不摧折者;萬鈞之所壓,無不糜滅者。」
- 【成語意思】:雷霆:暴雷;霹靂;鈞:古代的重量單位;一鈞合15公斤。形容威力極大;不可阻擋。
- 【成語注音】:ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ
- 【通用拼音】:lei ting wan yūn
- 【拼音簡寫】:LTWJ
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:中性成語
- 【成語用法】:雷霆萬鈞,主謂式;作賓語、定語;形容力量強大。
- 【成語結構】:主謂式成語
- 【成語正音】:霆,不能讀作「tǐnɡ」。
- 【成語辨形】:霆,不能寫作「廷」;鈞,不能寫作「均」。
- 【英語翻譯】:with the force of a thunderbolt
- 【俄語翻譯】:мощный <неудержимо>
- 【成語謎語】:最沉重的雷
- 【近義詞】:排山倒海、雷厲風行、大張旗鼓
- 【反義詞】:和風細雨、溫文爾雅、微乎其微
- 【成語例句】:唯獨共產主義的思想體系和社會制度正以排山倒海之勢,雷霆萬鈞之力,磅礡於全世界,……(毛澤東《新民主主義論》)
- 【成語故事】:
西漢時期,賈山寫《至言》向漢文帝進諫,闡述廣開言路的道理,他認為如廣開言路,善於養士,則國家就會強大,好比「雷霆之所擊,無不摧折者;萬鈞之所壓,無不糜滅者。」 漢文帝讀了覺得很有道理,確實可行,就聽取他的意見廣開言路