貌合神離,貌合神離的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：清 宣鼎《夜雨秋燈錄 得新忘舊》：「自有此寵復，神意即淡然，偶有酬對，亦只貌合神離耳。」
- 【成語意思】：貌：外表；神：內心。指外表上一致；內心裡不一樣。形容表面上關係很融洽；而實際上各懷心思。
- 【成語注音】：ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣˊ ㄌㄧˊ
- 【通用拼音】：mao he shen li
- 【拼音簡寫】：MHSL
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：貶義成語
- 【成語用法】：貌合神離，聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。
- 【成語結構】：聯合式成語
- 【成語辨形】：合，不能寫作「和」。
- 【英語翻譯】：one in appearance but each going his own way
- 【日語翻譯】：うわべが親(した)しそうだが，氣があわない
- 【俄語翻譯】：душевная отдалённость привнешем соглaсии
- 【其他翻譯】：<德>ǎuβerlich verbunden,innerlich getrennt
- 【成語謎語】：遺像
- 【近義詞】：同床異夢、貌合心離
- 【反義詞】：心心相印、同心同德、情投意合
- 【成語例句】：但一從我做了他的黨代表之後，便由「志同道合」一變而為「貌合神離」。（郭沫若《塗家埠》）
你可能也喜歡：
