- 【典故出處】:《梁書 陳慶之傳》:「先是洛陽童謠曰:『名師大將莫自牢,千兵萬馬避白袍。』」
- 【成語意思】:有千軍萬馬。形容人很多;勢力強大。
- 【成語注音】:ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ
- 【通用拼音】:qiān jūn wan mǎ
- 【拼音簡寫】:QJWM
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:中性成語
- 【成語用法】:千軍萬馬,聯合式;作主語、賓語;含褒義。
- 【成語結構】:聯合式成語
- 【成語辨形】:軍,不能寫作「均」。
- 【英語翻譯】:a large number of mounted and foot soldiers
- 【日語翻譯】:千軍萬馬(せんぐんばんば)
- 【近義詞】:波瀾壯闊、萬馬奔騰
- 【反義詞】:一兵一卒、一成一旅
- 【成語例句】:各方面竟如千軍萬馬地圍困攏來,實在說,我是有被這班箭手底亂箭所射死的可能性的。(柔石《二月》二四)
- 【成語故事】:
南北朝時期,梁武帝命大將陳慶之率軍伐北魏,陳慶之一路所向披靡,一直攻打滎陽城下,他鼓舞士氣,以7000人戰勝魏軍30萬人,直向洛陽。他的將士身著白色戰袍,十分威武。魏人感慨:「名師大將莫自牢,千兵萬馬避白袍。」