- 【典故出處】:清 曹雪芹《紅樓夢》第45回:「我想必得你去作個『監社御史』,鐵面無私才好。」
- 【成語意思】:形容公正嚴明;不講情面。鐵面:比喻剛直無私。
- 【成語注音】:ㄊㄧㄝ ˇ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄙㄧ
- 【通用拼音】:tiě mian wu sī
- 【拼音簡寫】:TMWS
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:褒義成語
- 【成語用法】:鐵面無私,主謂式;作謂語、定語、狀語;含褒義。
- 【成語結構】:聯合式成語
- 【成語正音】:私,不能讀作「shī」。
- 【英語翻譯】:disinterested
- 【日語翻譯】:虥正(こうせい)で情實(じょうじつ)にとらわれない
- 【俄語翻譯】:не взирaя на лица <беспощaдный>
- 【其他翻譯】:<德>eisern sein <unparteiisch und unbestechlich><法>integrite parfaite <incorruptible>
- 【成語謎語】:包公斷案
- 【近義詞】:明鏡高懸、大公無私
- 【反義詞】:結黨營私
- 【成語例句】:咱隊的會計可算得上鐵面無私,不合乎制度的事憑誰來也休想得到通融。
- 【成語故事】:
王熙鳳酒後無德大罵平兒,事後覺得自己的行為過火,就向平兒道歉。李紈、探春等來拜訪她們,她們與王熙鳳說已經成立一個海棠詩社,要求增撥開銷,並拉王熙鳳入社,做一個鐵面無私的「監社御史」。王熙鳳看出了她們的目的,也只好做順水人情了