五體投地

  • 【典故出處】:《梁書 中天竺國傳》:「今以此國君臣民庶,山川珍重,一切珍重,一切歸屬,體投地,歸誠大王。」
  • 成語意思】:五體:頭和四肢;投地:著地。兩手、兩膝和頭一起著地。原為古代印度最恭敬的一種致敬儀式。後比喻心悅誠服或敬佩到了極點。
  • 【成語注音】:ㄨˇ ㄊㄧˇ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ
  • 【通用拼音】:wǔ tǐ tou di
  • 【拼音簡寫】:WTTD
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:中性成語
  • 【成語用法】:五體投地,主謂式;作謂語、定語、補語;比喻佩服到了極點。
  • 【成語結構】:主謂式成語
  • 【成語辨形】:投,不能寫作「頭」。
  • 英語翻譯】:worship sb.
  • 日語翻譯】:敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す
  • 俄語翻譯】:нескрываемое восхищение <падать ниц>
  • 【其他翻譯】:<德>sich vor jm ehrfurchtig zu Boden werfen <fur jn tiefste Bewunderung hegen><法>approuver sans reserve <se prosterner devant qn.>
  • 成語謎語】:臥倒
  • 【近義詞】:心悅誠服、甘拜下風
  • 【反義詞】:嗤之以鼻
  • 【成語例句】:屢聞至論,本極佩服,今日之說,則更五體投地。(清 劉鶚老殘遊記》第六回)

你可能也喜歡:




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情