懸崖勒馬,懸崖勒馬的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：元 鄭德輝《智勇定齊》：「呀，你如今船到江心補漏遲，抵多少臨崖勒馬才收騎。」
- 【成語意思】：在高高的山崖邊上勒住馬。比喻到了危險的邊緣及時清醒回頭。勒：收住韁繩。
- 【成語注音】：ㄒㄨㄢˊ ㄧㄚˊ ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ
- 【通用拼音】：xuan ya le mǎ
- 【拼音簡寫】：XYLM
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：懸崖勒馬，偏正式；作謂語、定語、分句；用於勸誡人。
- 【成語結構】：偏正式成語
- 【成語正音】：勒，不能讀作「lēi」。
- 【成語辨形】：勒，不能寫作「樂」。
- 【英語翻譯】：desist from doing sth. before it is too late
- 【俄語翻譯】：остановиться на краю пропасти
- 【其他翻譯】：<德>das Pferd erst am Rande des Abgrundes zugeln<法>s'arreter juste a temps <revenir de son egarement avant qu'il ne soit trop tard>
- 【近義詞】：臨崖勒馬
- 【反義詞】：執迷不悟
- 【成語例句】：您鑄成大錯在前，已經對不起天地祖宗，趕快懸崖勒馬吧！（華而實《漢衣冠》三）
你可能也喜歡：
