- 【典故出處】:西漢 司馬遷《史記 孫子吳起列傳》:「善戰者,因其勢而利導之。」
- 【成語意思】:因:循;順著;勢:趨勢;利導:引導。順著事物的發展趨勢加以引導推動。
- 【成語注音】:ㄧㄣ ㄕㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄠˇ
- 【通用拼音】:yīn shi li dǎo
- 【拼音簡寫】:YSLD
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:中性成語
- 【成語用法】:因勢利導,偏正式;作謂語、定語、狀語;含褒義。
- 【成語結構】:偏正式成語
- 【成語辨形】:因,不能寫作「應」。
- 【英語翻譯】:make the best of <adroitly guide action according to circum stances>
- 【日語翻譯】:情勢(じょうせい)に應(おう)じて有利(ゆうり)に導(みちび)く
- 【俄語翻譯】:учёт меняющихся обстоятельств
- 【其他翻譯】:<德>die Fluten in den Strom fuhren <sich nach dem naturlichen Lauf der Dinge richten><法>diriger les choses dans leur developpement propre <savoir tirer profit des circonstances>
- 【成語謎語】:誘以官祿;何故專權又謀私
- 【近義詞】:順水推舟
- 【反義詞】:倒行逆施
- 【成語例句】:清 李漁《閒情偶寄 聲容 治服》:「不若因勢利導,使之漸近自然。」
- 【成語故事】:
戰國時,齊人孫臏和魏人龐涓都師從鬼谷子學習兵法。後龐涓做了魏國的大將,因妒忌孫臏的才能高於自己,便砍斷了他的雙腿,還在他臉上刺字、塗墨。後來,孫臏做了齊國的軍師,輔助大將田忌率兵五萬攻魏救韓。孫臏照田忌所說,揮師對魏都大梁發動進攻,逼龐涓從韓國退兵。果然,龐涓聞訊忙從韓國撤軍。此時齊軍已進入魏國。孫臏又對田忌說:「魏國的軍隊向來以勇猛凶悍著稱,他們根本不會把我們齊國的軍隊放在眼中。會用兵的人,要懂得因勢利導的意思,也就是說要順著對方思想發展的趨勢,加以引導,引誘他們中計。」於是,孫臏把吃飯的灶每天減少一批,製造出齊軍大量逃亡的假象。龐涓果然中計,留下步兵,只帶精銳部隊追擊。孫臏在馬陵設下埋伏,並在一棵樹上寫下「龐涓死於此樹之下」八個大字。龐涓到了馬陵,想點火看樹上的字。頓時,齊軍萬箭齊發,魏軍傷亡慘重,龐涓身中六箭。兵敗如山倒,他只得無奈地拔劍自刎。
這個成語的主人公孫臏並不是叫孫臏,而是受了「臏刑」(斷雙腿)之後才得了這個名字的。