有口無心,有口無心的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：明 于謙《擬吳儂曲》：「憶郎直憶到如今，誰料思深戀亦深；刻木為雞啼不得，原來有口卻無心。」
- 【成語意思】：嘴裡有啥說啥；心裡卻沒有什麼。
- 【成語注音】：ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
- 【通用拼音】：yǒu kǒu wu xīn
- 【拼音簡寫】：YKWX
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：有口無心，聯合式；作謂語、定語、狀語；帶諷刺意味。
- 【成語結構】：聯合式成語
- 【英語翻譯】：bark worse than one's bite <be sharp-tongued but not malicious>
- 【日語翻譯】：口(くち)は惡(わる)いが惡意(あくい)はない
- 【俄語翻譯】：без зaдней мысли <ничего при себе не держaть>
- 【其他翻譯】：<法>avoir la langue aceree sans etre malveillant <parler sans reflechir>
- 【成語謎語】：石人像；空酒瓶子
- 【近義詞】：信口開河
- 【反義詞】：言必有中
- 【成語例句】：大爺快別動氣，咱是個有口無心的人，不會說話。（清 李寶嘉《活地獄》第二回）
你可能也喜歡：
