搖身一變

  • 【典故出處】:明 吳承恩西遊記》第二回:「悟空捻著訣,念動咒語,搖身變,就變做一科(棵)松樹。」
  • 成語意思】:搖晃一下身子;就改變了身份。形容變化得快。舊小說中指有神通的人用法術使自己變成別的形體。
  • 【成語注音】:ㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄧ ㄅㄧㄢˋ
  • 【通用拼音】:yao shēn yī bian
  • 【拼音簡寫】:YSYB
  • 【使用頻率】:常用成語
  • 【成語字數】:四字成語
  • 【感情色彩】:貶義成語
  • 【成語用法】:搖身一變,連動式;作謂語;含貶義。
  • 【成語結構】:連動式成語
  • 【成語正音】:一,不能讀作「yi」。
  • 【成語辨形】:搖,不能寫作「謠」或「遙」。
  • 英語翻譯】:give oneself a shake and change into another form
  • 日語翻譯】:變艖(へんしん)する,ぱっと變(か)わる
  • 俄語翻譯】:срaзу же изменить свою позицию <перевоплотиться>
  • 【其他翻譯】:<法>se metamorphoser en <faire volte-face>
  • 【近義詞】:變化多端、說變就變、變化無常
  • 【反義詞】:一成不變
  • 【成語例句】:就這樣鐵路總公司的第七次的股東大會搖身一變變成了川漢鐵路的「保路同志會」。(郭沫若反正前後》)



你可能也喜歡: