耳邊風,耳邊風的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：清 李寶嘉《官場現形記》：「我說的乃是金玉之言，外交秘訣，你老哥千萬不要當做耳邊風」
- 【成語意思】：在耳邊吹過的風。比喻聽了不放在心上的話。
- 【成語注音】：ㄦˇ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ
- 【通用拼音】：ěr biān fēng
- 【拼音簡寫】：EBF
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：三字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：耳邊風，偏正式；作賓語；比喻聽到後不放在心上的話。
- 【成語結構】：偏正式成語
- 【英語翻譯】：in one ear and out the other <hearing without making any impression; a puffof wind passing the ear-unheeded advice>
- 【日語翻譯】：馬耳東風(ばじとうふう)
- 【俄語翻譯】：пропустить мимо ушeй
- 【其他翻譯】：<法>laisser entrer par une oreille et sortir par une autre
- 【成語謎語】：枕頭邊打呼嚕
- 【近義詞】：置之腦後、充耳不聞
- 【反義詞】：鄭重其事
- 【成語例句】：我平日和你說的，全當耳邊風，怎麼他說了你就依，比聖旨還快呢？（清 曹雪芹《紅樓夢》第八回）
你可能也喜歡：
