家醜不可外揚,家醜不可外揚的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：明 洪楩《清平山堂話本 風月瑞仙亭》：「欲要訟之於官，爭奈家醜不可外揚，故爾中止。」
- 【成語意思】：家裡不光彩的事，不便向外宣揚。
- 【成語注音】：ㄐㄧㄚ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ ㄧㄤˊ
- 【通用拼音】：jiā chǒu bu kě wai yang
- 【拼音簡寫】：JCBY
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：六字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：家醜不可外揚，主謂式；作賓語、分句；指家庭內部不體面的事情不應向外人宣。
- 【成語結構】：主謂式成語
- 【英語翻譯】：Do not wash your dirty linen in public. <It is a foul bird that defiles its own nest.>
- 【俄語翻譯】：не выносить сoра из избы
- 【其他翻譯】：<德>Man soll seine schmutzige Wǎsche nicht in der ǒffentlichkeit waschen.<法>il faut laver son linge sale en famille
- 【成語謎語】：個體戶秘密養牛
- 【近義詞】：家醜不可外談
- 【成語例句】：家醜不可外揚，倘若傳互外邊，被人恥笑，事已至此，且再作區處。（明 馮夢龍《醒世恆言》卷八）
你可能也喜歡：
