藕斷絲連,藕斷絲連的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：唐 孟郊《去婦》詩：「妾心藕中絲，雖斷猶牽連。」
- 【成語意思】：連：牽連。藕已斷開；絲還連接著。比喻表面上關係已斷絕；而實際上仍有牽連。
- 【成語注音】：ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄧ ㄌㄧㄢˊ
- 【通用拼音】：ǒu duan sī lian
- 【拼音簡寫】：ODSL
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：藕斷絲連，聯合式；作謂語、定語、狀語；指男女間的感情。
- 【成語結構】：聯合式成語
- 【成語辨形】：藕，不能寫作「耦」；連，不能寫作「聯」或「蓮」。
- 【英語翻譯】：not completely cut out
- 【日語翻譯】：くされ緣(えん)續(つづ)くこと
- 【俄語翻譯】：ещё не все связи порваны
- 【其他翻譯】：<德>wie die beiden Halften einer abgebrochenen Lotoswurzel,die noch mit zarten Fasern zusammenhangen-kei
- 【成語謎語】：門檻上面切藕
- 【近義詞】：難捨難分
- 【反義詞】：一刀兩斷
- 【成語例句】：算了吧，你也不必看得過於眼緊，反正他們是藕斷絲連的。（歐陽山《三家巷》二二）
你可能也喜歡：
- 【典故出處】：宋 黃機《滿庭芳 時欲之宮永興》詞：「人道郴陽無雁，奈情鐘，藕斷絲聯。」
- 【成語意思】：藕已斷開，但絲還長長地聯繫。比喻表面上斷了關係，實際上仍有聯繫
- 【成語注音】：ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄧ ㄌㄧㄢˊ
- 【通用拼音】：ǒu duan sī lian
- 【拼音簡寫】：ODSL
- 【使用頻率】：一般成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：藕斷絲聯，作謂語、定語、狀語；指男女間的感情。
- 【成語結構】：聯合式成語
- 【英語翻譯】：Even when the lotus-root breaks, the fibres still hold together.
- 【俄語翻譯】：существует душевная связь
- 【近義詞】：藕斷絲連
你可能也喜歡：
