朋比為奸,朋比為奸的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：宋 高登《高東溪集》：「此曹當盡伏誅，今且偃自恣，尚欲朋比為奸，蒙蔽天日。」
- 【成語意思】：朋比：朋黨比周的略語；同類人互相勾結；為：做；奸：邪惡；壞事。壞人勾結在一起幹壞事。
- 【成語注音】：ㄆㄥˊ ㄅㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ
- 【通用拼音】：peng bǐ wei jiān
- 【拼音簡寫】：PBWJ
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：貶義成語
- 【成語用法】：朋比為奸，連動式；作謂語、定語；含貶義。
- 【成語結構】：偏正式成語
- 【成語正音】：為，不能讀作「wei」。
- 【英語翻譯】：gang up
- 【日語翻譯】：ぐるになって惡事(あくじ)を動(はたら)く
- 【俄語翻譯】：сообщa занимaться чёрным делом
- 【其他翻譯】：<法>conspirer pour mal faire <former une clique pour faire le mal>
- 【成語謎語】：三國的十常待
- 【近義詞】：狼狽為奸、沆瀣一氣、同流合污
- 【反義詞】：群策群力、同心協力
- 【成語例句】：平時與古老三朋比為奸，也非一次。（清 姬文《市聲》第二十三回）
你可能也喜歡：
