殺風景,殺風景的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：宋 晏殊《煮茶》詩：「未向人間殺風景，更持醪醑醉花前。」
- 【成語意思】：損壞美好的景色。比喻在大家高興的時候，突然出現使人掃興的事物。
- 【成語注音】：ㄕㄚ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
- 【通用拼音】：shā fēng jǐng
- 【拼音簡寫】：SFJ
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：三字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：殺風景，動賓式；作謂語、定語；含貶義。
- 【成語結構】：動賓式成語
- 【英語翻譯】：spoil the fun <be a blot on the landscape; be a wet blanket>
- 【日語翻譯】：殺風景(さっぷうけい)，興(きょう)ざめる，氣分(きぶん)をこわす，つや消(け)しである
- 【俄語翻譯】：испортить удовольствие
- 【其他翻譯】：<德>jm die Freude versalzen <jm die Lust verderben>
- 【近義詞】：煞風景
- 【成語例句】：魯迅《華蓋集·導師》：「雖然有些殺風景，就是：自己也未必可靠的。」
你可能也喜歡：
- 【典故出處】：宋·樓鑰《次韻沈使君懷浮同梅花》：「毋庸高牙煞風景，為著佳句增孤妍。」
- 【成語意思】：損壞美好的景色。比喻在歡快的場合使人掃興
- 【成語注音】：ㄕㄚˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
- 【通用拼音】：shā fēng jǐng
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：三字成語
- 【感情色彩】：貶義成語
- 【成語用法】：煞風景，作謂語、定語；指掃興的事物。
- 【成語結構】：動賓式成語
- 【英語翻譯】：spoil the fun
- 【日語翻譯】：興(きょう)ざめる，氣分(きぶん)をこわす，つや消(け)しである
- 【其他翻譯】：<法>troubler la fete <jeter un froid>
- 【近義詞】：殺風景
- 【成語例句】：魯迅《花邊文學·安貧樂道法》：「這也是一張少見的富有詩趣的藥方，不過也有煞風景在後面。」
你可能也喜歡：
