逃之夭夭,逃之夭夭的意思,近義詞,例句,用法,出處 | 台灣成語網
- 【典故出處】：《詩經 周南 桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」
- 【成語意思】：原形容桃樹枝葉繁茂。後來借「桃」諧「逃」的音；用作逃跑的詼諧說法。
- 【成語注音】：ㄊㄠˊ ㄓㄧ ㄧㄠ ㄧㄠ
- 【通用拼音】：tao zhī yāo yāo
- 【拼音簡寫】：TZYY
- 【使用頻率】：常用成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：貶義成語
- 【成語用法】：逃之夭夭，主謂式；作謂語；含貶義，是逃跑詼諧的說法。
- 【成語結構】：緊縮式成語
- 【成語正音】：夭，不能讀作「wu」。
- 【成語辨形】：逃，不能寫作「桃」。
- 【英語翻譯】：slip away
- 【日語翻譯】：行方(ゆくえ)をくらます
- 【其他翻譯】：<德>sich aus dem Staub machen <uber alle Berge sein><法>prendre la poudre d'escampette <s'eclipser>
- 【成語謎語】：兆
- 【近義詞】：溜之大吉、桃之夭夭
- 【反義詞】：巋然不動
- 【成語例句】：撞人者逃之夭夭，眾人向他投去憤怒的眼光。
你可能也喜歡：
- 【典故出處】：《詩經 周南 桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華。」毛傳：「桃有華之盛者，夭夭，其少壯也。」《禮記 大學》：「詩雲，『桃之夭夭，其葉蓁蓁，之子于歸，宜其家人。』宜其家人，而後可以教國人。」
- 【成語意思】：喻事物的繁榮興盛。亦形容逃跑。桃，諧音「逃」。有時含詼諧義。
- 【成語注音】：ㄊㄠˊ ㄓㄧ ㄧㄠ ㄧㄠ
- 【通用拼音】：tao zhī yāo yāo
- 【拼音簡寫】：TZYY
- 【使用頻率】：生僻成語
- 【成語字數】：四字成語
- 【感情色彩】：中性成語
- 【成語用法】：桃之夭夭，作謂語；是逃跑詼諧的說法。
- 【成語結構】：複雜式成語
- 【近義詞】：逃之夭夭
- 【成語例句】：那知盧才聽見鈕成死了，料道不肯干休，已先桃之夭夭，不在話下。 ★明 馮夢龍《醒世恆言》第二十九卷
你可能也喜歡：
