虛張聲勢,虛張聲勢的意思,近義詞,例句,用法,出處

【典故出處】：唐韓愈《論淮西事宜狀》：「淄青、恆冀兩道，與蔡州氣類略同，今聞討伐元濟，人情必有救助之意，然皆闇弱，自保無暇，虛張聲勢，則必有之。」
【成語意思】：假裝出強大的氣勢。虛：虛假；張：張揚。
【成語注音】：ㄒㄩㄓㄤㄕㄥㄕㄧˋ
【通用拼音】：xū zhāng shēng shi
【拼音簡寫】：XZSS
【使用頻率】：常用成語
【成語字數】：四字成語
【感情色彩】：貶義成語
【成語用法】：虛張聲勢，動賓式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
【成語結構】：動賓式成語
【成語正音】：勢，不能讀作「si」。
【成語辨形】：聲，不能寫作「生」。
【英語翻譯】：bluff and bluster
【日語翻譯】：虛勢(きょせい)を張(は)る
【俄語翻譯】：напускнaя бравaда <бахвaлиться своей мнимой силой>
【其他翻譯】：<德>mit Lǎrm Stǎrke vortǎuschen<法>donner le change sur sa puissance a qn. <faire du battage><拉>brutum fulmen
【成語謎語】：打貓兒嚇賊
【近義詞】：虛晃一槍
【反義詞】：不動聲色
【成語例句】：都只是虛張聲勢，止不過故意窮忙。 ★明馮惟敏《不伏老》第一折

虛張聲勢