- 【典故出處】:《左傳 昭公十五年》:「籍父其無後乎!數典而忘其祖。」
- 【成語意思】:數:數說;典:史冊。數說著典籍;卻忘記了自己祖宗的事。後用以比喻忘了事物的原本、根由。現在比喻對於本國歷史的無知。
- 【成語注音】:ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄤˋ ㄗㄨˇ
- 【通用拼音】:shǔ diǎn wang zǔ
- 【拼音簡寫】:SDWZ
- 【使用頻率】:常用成語
- 【成語字數】:四字成語
- 【感情色彩】:貶義成語
- 【成語用法】:數典忘祖,緊縮式;作謂語、賓語、定語;含貶義,用於人。
- 【成語結構】:緊縮式成語
- 【成語正音】:數,不能讀作「shu」。
- 【成語辨形】:典,不能寫作「點」。
- 【英語翻譯】:forget one's own origins
- 【日語翻譯】:物の本源(ほんげん)を忘れること
- 【俄語翻譯】:забывaть о предках
- 【其他翻譯】:<德>seine Vorfahren vergessen
- 【成語謎語】:算經遺記沖之率
- 【近義詞】:崇洋媚外
- 【反義詞】:飲水思源
- 【成語例句】:我們要重視中國歷史知識的學習,免得出現數典忘祖的笑話。
- 【成語故事】:
《左傳·昭公十五年》載:一次,晉大夫籍談出使周朝。宴席間,周王問籍談,晉何以無貢物,籍答道,晉從未受過王室的賞賜,何來貢物。周王就列舉王室賜晉器物的舊典來,並責問籍談,身為晉國司典的後代,怎麼能「數典而忘其祖」,也就是說列舉古代的典制而忘了祖先的職掌呢?
後用以比喻忘了事物的根本,也常用來譏刺對本國歷史的無知。